書名：轉型正義之路：島嶼的過去與未來 作者：周婉窈 出版社：玉山社 出版年：2019 前言 一開始先是作者介紹，然後是書中摘要，接著是讀書會紀錄，最後是心得。 書中摘要不會按照書中章節一章一章摘錄，而是我自己最後統整出來的筆記。 由於跟作者開了兩次讀書會，因此在書中摘要之後會有讀書會紀錄以補書中摘要的不足， 最後才是心得。 作者介紹 國立臺灣大學歷史學系教授（已退休） 美國耶魯大學歷史學博士 國立臺灣大學歷史系學士、碩士 曾任高中歷史課綱修訂小組委員 民間真相與和解促進會第七屆、第八屆理事（2021） 相關作品 《臺灣史論集一：山、海、平原的歷史》2024 《少年臺灣史》2019 《島嶼的愛和向望》2017 《臺灣歷史圖說》2016 《海洋與殖民地臺灣論集》2012 《面向過去而生-芬陀利室散文集》2009 《海行兮的年代：日本殖民統治末期臺灣史論集》2003 轉型正義的定義 一個國家從專制獨裁統治過渡到自由民主法治社會， 針對過去國家機器被濫用來對個人施以不當暴力（人權迫害）的情況， 以政府的力量重新予以審視和調查，追究加害者的責任，還受害人公道和正義， 給予補償，並進行制度改革，以鞏固法治、深化民主、保障人權， 確保將來同樣的事情不會再發生。 轉型正義的「工程」（實際作為） 一、究明真相 二、釐清責任歸屬（追究責任） 三、道歉、補償、興築紀念碑等 四、提供受害人傾訴的平臺 五、確定建立能夠防止再度發生的機制 台灣：世界上戒嚴最久的國家 1949年5月20日-1987年7月14日，相關法律到1992年才廢除 白色恐怖時期：辨識度最高的相關數據 1998年6月17日公布的《戒嚴時期不當叛亂暨匪諜審判案件補償條例》因而成立的 「財團法人戒嚴時期不當叛亂暨匪諜審判案件補償基金會」 2014年3月8日前統計結果 共受理 10,067案 予以補償 7,964案 不予補償 2,032案 回復名譽 65案 更正戶籍 6案 10,067案當事人有重複，實則為8,848案 各類比例 1.通過補償（含回復名譽、更正戶籍）的案件，共有7,160人 2.性別比例 男性：6,888人，96.2% 女性： 272人， 3.8% 3.省籍比例 省籍 人數 百分比 台灣省（本省人） 3,915 54.68% 全部外省人 45.32% 福建省 704 9.83% 江蘇省 待查 5.78% 山東省 待查 5.63% 浙江省 待查 4.30% 白色恐怖時期重要法令 1.動員戡亂時期臨時條款（1948/05/10-1991/05/01） 2.臺灣省戒嚴令 （1949/05/20-1987/07/14） 3.懲治叛亂條例　　　　（1949/06/21-1991/05/22） 4.戡亂時期檢肅匪諜條例（1950/06/13-1991/06/03） 以下分別說明之 動員戡亂時期臨時條款 原先設定為兩年半，國民大會一直決定延長。 1960年3月11日修訂「動員戡亂時期，總統副總統連選連任， 不受憲法第四十七條連任一次之限制。」蔣介石因此得以連任四次， 在第五任總統任期過世 臺灣省戒嚴令 禁止或限制結社自由、示威遊行自由、言論自由、移居自由 1.作者所提出的問題一 此法根據中華民國《戒嚴法》而制定的， 但是中華民國《戒嚴法》是在1934年11月29日公布， 而當時臺灣仍然處於日本統治狀態，是否可直接套用，有其商議空間？ 2.作者所提出的問題二 中華民國《戒嚴法》第一條規定宣告戒嚴之程序：…….，依本法宣告戒嚴或使宣告之。 但應於一個月內提交立法院追認，在立法院休會期間，應於復會時即提交追認。 現實：並沒有呈報給當時的代理總統李宗仁，也沒有經過立法院追認 違反程序正義、並不具備合法性 懲治叛亂條例 1.平民送軍法審判 2.二條一等同「唯一死刑」 第二條：「犯刑法第一百條第一項、第一百零一條第一項、第一百零三條第一項、 第一百零四條第一項之罪者，處死刑。 」原本刑法規範是7年以上有期徒刑、 無期徒刑、死刑，但是因為《懲治叛亂條例》通通變成死刑 戡亂時期檢肅匪諜條例 1.民眾有告密義務 2.連坐制度 3.侵犯人民的隱私、通訊自由、思想自由 4.沒收匪諜所有財產 影響：「冤、錯、假」案盛行 5.作者提出來的問題 《中華民國刑法》與《臺灣省戒嚴令》有同樣問題，前者在1935年1月1日公布， 7月1日實施，當時臺灣仍屬於日本統治，是否可以直接適用，而有待商榷？ 白色恐怖案件司法流程 https://i.imgur.com/MRtb5Nb.png 以下分列說明之 1.羈押場所一：台北保密局南、北所（兩棟建築物均已拆除） 2.羈押場所二：臺灣省保安司令部保安處看守所 前身為東本願寺，現今獅子林商業大樓（台北市西寧南路36號） 3.等待審判（擬判與覆核）場所：臺灣省保安司令部軍法處看守所 現今青島東路三號 4.死刑地點：馬場町 原址為日本陸軍所設立之「臺北練兵場」 現今為馬場町紀念公園 5.有期徒刑的關押處：「綠島新生訓導處」 沒收（匪諜）全部財產 法律部分：沒收全部財產者限於處刑十年以上 現實部分： 1.許多案例不到十年以上，甚至判刑四年都是沒收所有財產 2.此法遭到濫用，導致大商人被羅織入罪，判刑十年以上 3.獎金分配情形： 30%密告獎金：密告一次即為百萬富翁 35%辦案獎金：「冤、錯、假」案頻繁 35%解庫款 軍事長官核定和覆議機制 法律部分：軍法官判決之結果交由上級長官核定（同意判決）， 不然就是覆議（退回重審），而且限定一次，上級長官不得更改判決。 現實部分：加重刑責，通常要伴隨著「新事證」或者引用「其他法條」，但是都沒有， 隨著官員或者蔣介石大筆一揮就成了。像是蔣介石更改判決通常會批示 「應即槍決可也」；「應處極刑為要」；「均應處以極刑可也」； 「判處死刑可以」；「改處死刑」，通常批示「發還復議」，往往也變成死刑。 戒嚴下的生活 1.黨禁 a.花瓶黨：中國青年黨、中國民主社會黨 b.《自由中國》創辦者雷震等人籌組「中國民主黨」， 而後雷震等人入獄《自由中國》停刊 2.報禁（三限） 限照：禁止新報紙登記 限張：只能印三大張 限地：只能在某些印刷廠 3.禁歌 a.被認為引起二二八的聯想 〈補破網〉（1948）、〈杯底不可飼金魚〉（1949） b.被認為描寫社會殘破貧困 〈收酒矸〉（1948）、〈賣肉粽〉（1949），改名為燒肉粽 解嚴後的社會運動 1.01987年「519綠色行動」，訴求解除戒嚴 結果：國安法取代「臺灣省戒嚴令」，而且國安法規定白色恐怖案件無法重新審理 2.1991年5月「獨立臺灣會案」 經過：1991年5月9日調查局幹員逮捕清大研究所學生廖偉程、臺大研究生陳正然、 社運參與者王秀惠、傳道人林銀福、文宣張貼者安正光。 罪名：參與史明資助的「獨立臺灣會」， 前四人被以《懲治叛亂條例》「二條一」唯一死刑，移送法辦。 影響： 全國抗議，學生在台北火車站靜坐 5月17日立法院三讀通過廢除《懲治叛亂條例》 ，5月22日公布廢除 5月23日行政院向立法院告《戡亂時期檢肅匪諜條例》喪失依據（ 《懲治叛亂條例》 ）， 因此立法院在5月24日廢止《戡亂時期檢肅匪諜條例》，6月3日公布。 判決：依刑法第一百條第二項 廖偉程：無罪 安正光：10個月，緩刑3年 陳正然、王秀惠與林銀福：判處三年至一年六個月 引發要求廢除刑法第一百條運動，成功讓刑法第一百條修正，最後全案免訴。 白色恐怖的加害者 嘉義前縣長、官箴五院的林金生：雲門舞集林懷民先生的父親 前法務部政風司長劉展華： 1.曾經刑求過柏楊 2.逮捕過黃信介、施明德 3.2003年3月17日退休，退休茶會神秘嘉賓施明德 讀書會紀錄 惡法亦法？ 「依法行政」在邪惡體制中是「協助邪惡」（強調「惡法非法」－尤清） 原版與增訂版的差異？ 1.4個月寫出初版，所以有些地方不盡人意 2.2021.12.26-2022.6.5增訂時間 3.參考資料：促轉會研究成果、調查結果報告書、最新學術研究成果 4.增訂成果：頁數多了71頁 第十章「轉型正義會夭折嗎？少年國民可以做的事」 寫作理念與書寫策略 1.主要讀者：青少年（作者希望青少年的父母也能夠讀一讀） 2.文字採取簡練不拗口，沒有太多的「學術專有名詞」 3.不簡化問題、也不迴避問題 4.重要概念與觀念要交待清楚 a.「轉型正義」 b.「KMT/ROC黨國體制」（不用威權體制或者權威體制） c.「邪惡的平庸性」（The Banality of Evil） d.Nationalism（民族主義/國族主義） 左傾與台獨之間的關係 1.在1955年之前，案件性質通常是「左傾」， 在1955年之後大多數的左傾份子都被清理了， 因而轉向「台獨」，在日本時代，台獨與左傾有千絲萬縷的關係， 因為左傾份子通常都贊成台獨，所以台獨一直被認為是「隱性左傾」 2.若沒有228事件，台獨也不會逐漸成為台灣社會主流 中華民國的特殊性 1.我們有四首中華民國國歌、兩種國旗 2.1928年北伐成功， KMT/ROC黨國體制才開始建立起來 3.現在的國歌是1930年才開始使用，1937年才立法通過 4.1940年才明定孫中山是「國父」 5.1955年中美共同防禦條約簽訂，中華民國正式在台澎金馬站穩腳步， 同時不能反攻大陸，但是KMT/ROC黨國體制仍然對內宣布要反攻大陸， 為此繼續維持戒嚴 KMT與CCP三合三分 1923~1927第一次國共合作（結束原因：北伐成功） 1928~1937第一次國共鬥爭（結束原因：西安事變） 1937~1945第二次國共合作（結束原因：日本投降） 1945~1949第二次國共鬥爭（結束原因：中華民國大陸地區滅亡） 1949~1992第三次國共鬥爭（結束原因：92共識） 1992~現今第三次國共合作 解嚴前夕的風暴 1979年美麗島事件 1980年陳文成事件 1981年林宅血案 1984年江南案 台灣政府高層派台灣黑道去美國領土上殺美國人，導致中華民國與美國關係緊張， 進而逼迫蔣經國宣布蔣家後代不得接班，而後宣布解嚴 大多白色恐怖受害者與受害者家屬在受害者出獄之後 1.找不到工作，連帶陷入經濟困難 2.社會支持消失甚至遭受社會霸凌 3.即使拿到補償金之後也仍然受到社會歧視 已知身分與未知身分 1.目前不知道的身分：告密者與刑求者（警察與警備總部大小官員） 2.目前已知道的身分：審判者（軍法官們）與上位者（蔣介石為首的統治集團） 政治屋頂（political roof） 1.定義：一個國民國家（nation state）需要屬於自己的政治屋頂 2.原則：政治屋頂主要是指「國防」與「外交」 3.負面案例 a.圖博1951年簽訂「十七條協議」交出國防與外交權 b.新疆、香港沒有國防、外交權 問與答 Q：為什麼有些人是有裁判書、案卡、公文，但是有些人卻沒有？ A： 1.有些人他因為管訓被抓去關3年，但是沒有經過審判，所以不會有裁判書，只會有案卡 和公文。若關完3年沒有連帶保證人，則再關3年。 2.自首減刑者與自新減刑者兩者並不相同，但是他們都會經過警察製作案卡以建檔，這些 人可能最後都沒有被關，甚至起訴都沒有，所以不會有裁判書。 3.書中講到被判處死刑的人大約是13%到15%之間，但是這是只有算裁判書的部分，像是刑 求致死、營養不良遭致疾病而死都不算在內。 3.在公文內有提及的不一定是「受刑人」，還有證人、警察，甚至是告密者。 Q：白色恐怖時期沒收財產清冊上有什麼特別之處？ A： 1.基本上都沒有鈔票和貨幣，極有可能被拿走 2.通常有價證劵像是股票仍然有登錄上去 心得 通常白色恐怖書籍的讀者都會有一個疑惑，就是我們只知道受害者身分與姓名， 但是對加害者似乎一無所知，像是這一篇文章： https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1708431399.A.D45.html 事實上藉由閱讀此書就可以得知加害者非常多，而且具有多樣化的身分， 就如同我們上面所說，比較後端的加害者像是軍法官和蔣介石統治集團成員， 我們都知道他們是誰，可是前端像是偵查到羈押等相關人員似乎身分相對不明， 但是這些人反而對於受害者與受害者家屬來說是至關重要的， 因為這些人極有可能利用各種手段像是刑求和欺騙方式使受害者入刑； 使受害者家屬受罪，但是受到當代法律像是個人資料保護法等規定， 這些人始終不被大眾所認知，這也是我們未來應該要努力的空間。 -- 分手後的你將愛情記憶丟到資源回收桶後刪除，可是你也認知到即使你把資源回收桶的資 料清除，他其實仍然存在著，只是標記成空白。因此要真正的遺忘這段記憶就必須重新寫 入覆蓋這塊磁碟區，可惜我們沒辦法格式化自己的記憶，但是我們可以選擇儲存其他記憶 將其寫入覆蓋，當你記憶達到像是Gutmann method 覆蓋35次一般，連用來覆蓋的記憶都 被遺忘掉了，那麼你距離真正的放下就不遠了。 好友評價：有交過的看不懂，看得懂的沒交過。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.131.43 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1724947161.A.C33.html 推 Kroner: 葉黃素 09/07 09:02推 Chricey: 苦瓜胜肽功效 09/07 13:35推 Chricey: gaba是什麼 09/07 13:39推 Chricey: 苦瓜胜肽 09/07 13:44 所以你想要表達什麼？ 推 Kroner: 甘露糖 09/07 13:51 可是這本書是針對二戰之後的轉型正義的問題， 一本書本身不可能沒有任何的限制，若你對日本統治時期的轉型正義有興趣， 你也可以進行相關研究並且寫出一本很棒的書籍，你跟我說你寫這麼棒的書籍， 我一定會買來拜讀。 這本書焦點大多放在白色恐怖時期的歷史， 你所提及的228事件的部分與本書的連結點並不高。 但是書中仍然有提及228事件。 然而就如同你所提的228事件的確有領導者是共產黨的，如何進行相關轉型正義的措施， 似乎作者本身也沒有什麼定見，所以才會提出中國1930年代所制定的法令， 是否可以沿用到台灣的問題。 推 Chricey: 維生素d3功效 09/07 14:12 這部分你就扯遠了，經濟奇蹟與白色恐怖兩者主題是呈現不同面相， 一個是政治與法律，一個是經濟與環境。 就好像一個有錢的商人，不代表其他的面向都是好的， 我們理當持中評價這一個商人。 推 Chricey: UC2 09/07 14:14 按照你對日本統治時代的評價，那麼在1949-1987年，台灣人也可以稱得上是2等公民， 「省籍定額數」和「萬年國會」導致特定族群在政治上、社會上得以擁有特殊權力。 推 Kroner: 瑪卡副作用 09/07 14:16推 Kroner: d3 09/07 14:21 好的，謝謝你的推薦。 推 Chricey: 苦瓜胜肽的功效 09/07 17:04 我同意你所說的日本2等公民是政治上與社會上各層面， 同樣的，我也認為台灣人在1949-1987年之間，也是政治上與社會上各層面的2等公民。 推 Chricey: 馬卡 09/08 08:48 因此作者才會提出1930年代中國並沒有統治台灣，當時台灣被日本統治， 所以這個適法範圍作者認為有問題，這當然是牽扯到「台灣定位未定論」相關法律論述。 而作者同意「台灣定位未定論」 所以再加上我們剛剛才說1930年代中國並未統治台灣的情況， 因此認為1949年之後的台灣是否要受到中國法律的管轄，作者是持疑義態度。 轉型正義我不能說沒有政治上的意涵，也包括政治宣傳或者特定的政治意識形態， 但是轉型正義不應該也不可以是只有政治上的意涵， 我不同意228事件所帶來的屠殺和白色恐怖的壓迫， 同樣的，我也不同意日本統治初期的屠殺和往後的壓迫， 因為我不同意的是「屠殺」和「壓迫」，而非贊成某一個特定的政治意識形態。 作者有提到這個問題，到底那一些人真的是「匪諜」或者「台獨」， 還是全部都是刑求取得自白的。這還是要進一步的去做相關學術研究， 就好像有一部分的228事件受難者們並不想要領補償金， 因為他們當年覺得他們就是在搞革命對抗當時政權， 所以以統治當局的立場，並沒有冤旺他們。 因為作者同意「台灣定位未定論」的相關論述，所以才有上述你所說的問題。 當然你也可以不同意作者的立場和台灣定位未定論的立場。 就好像我之前把「台灣定位未定論」拿來當做研究所專題期末報告， 不代表我就信服或者接受了「台灣定位未定論」。 主要是受害者的相關事宜， 因為白色恐怖受難者與家屬大多因此失去經濟上與社會上的支持， 讓他們能夠心靈療癒並且重新被社會所知道甚至是接受。 再者，進行大眾教育。讓大眾更進一步了解228事件與白色恐怖的細節。 當然啦，你要說沒有當打擊政敵的工具，這是不可能的， 但是我們也知道早就被東廠事件搞黃掉了。 我同意你所說的有很多操控的空間，我也同意你所說的作者的政治傾向很明顯， 作者在開讀書會的時候，也沒有掩飾她的政治傾向， 像是讀書會在進行的時候，作者有時候會講到現今政治的狀況並且提出她的批評， 但是我並沒有將其寫入，就是因為我覺得這些作者言語跟這本書無關， 即使作者的有特定的政治傾向，那一種人生的選擇，沒有對錯可言。 這不妨礙我向作者學習歷史和轉型正義的部分。 一本書就像是一個便當一樣，作者的特定意識形態就像是便當裡面一道配菜 我理解這道菜的存在，不代表我就想要接受並且吃了他， 甚至我吃了他，我可以表達這道菜很難吃，但是不代表整個便當都不能吃。 因此寫讀書心得對我來說，就是跟大家表示這個便當那一部分好吃， 那一部分難吃，那一部分我根本吞不下去。 就像我之前《壞男人的紅藥丸法則》，我摘錄一大堆內容， 但是我心得仍然寫了非常多的批評與建議，因為你我都有獨立思考的能力， 我們對自己的責任就是把這個能力發揮到極致就可以了。 這的確是個問題，所以作者才會說應該是翻成「轉型期正義」， 作者預計下一版應該就會改成「轉型期正義之路」了。 ※ 編輯: saisai9230 (118.160.141.185 臺灣), 09/07/2024 14:34:46 ※ 編輯: saisai9230 (118.160.141.185 臺灣), 09/07/2024 14:38:22 作者跟你有同樣看法， 所以作者才會覺得應該把轉型正義改成「轉型期正義」。 所以有些國家並不用轉型正義，像是德國用克服過去（Vergangenheitsbewältigung） （a上面兩點和l之間沒有空格。）來取代轉型正義這個字。 說不定早就沒有了。 ※ 編輯: saisai9230 (118.160.152.250 臺灣), 09/09/2024 09:31:01 ※ 編輯: saisai9230 (114.32.238.248 臺灣), 09/09/2024 13:35:56