看板 TWICE
新聞標題: TWICE 依然在達到新高度——而且她們是一起做到的。 TWICE Are Still Reaching New Heights — and They're Doing It Together 記者: BY LAI FRANCES,PHOTOGRAPHY BY JINGYU LIN 過去十年來,全世界見證了K-pop女子團體TWICE在音樂產業中的主導地位。九個聲音演繹 出美麗的和聲,九個舞者精準地完成編舞,九套精心協調的服裝講述著歌曲或瞬間的故事 。 年復一年,這種看似不可能的協調性幫助TWICE成為如今的成功團體,登上排行榜首位, 售罄體育場演唱會,跨越多種音樂風格、美學和音響。但對於成員Nayeon、Jeongyeon、 Momo、Sana、Jihyo、Mina、Dahyun、Chaeyoung和Tzuyu來說,更重要的是她們的歷史、 個性,以及她們作為個人、組合、小組,當然還有整體如何互動。 TWICE於2015年10月20日以單曲《Like Ooh-Ahh》出道,每位成員都是通過音樂競賽生存 節目《Sixteen》贏得一席之地的。次年,當團體發行《Cheer Up》時,TWICE贏得了她們 的第一個音樂節目冠軍(新音樂在每週類似TRL的現場節目中競爭,考慮粉絲投票、數字 和實體銷量以及流媒體),也贏得了公眾的關注和心。 TWICE的成員們出道時都是青少年,一起生活在同一個屋簷下,分享房間和她們的部分個 人生活。六位年長的成員見證了年紀最小的Dahyun、Chaeyoung和Tzuyu從高中畢業,有些 成員在此期間也考取了自己的駕照。 Dahyun回憶起去年去支持Jihyo在《人氣歌謠》上的個人表演,以及看一位表演者而不是 九位的不同感受。(在K-pop中,更常見的是個別成員發行個人音樂而不離開團體,這與 西方團體的做法有所不同。)“看著她完成所有工作,而通常是九個人分擔每一個角色和 責任……”Dahyun回憶道。“她獨自承擔了一切,看著那一幕真的非常感動。” https://reurl.cc/LWamX3 (封面團體照,因版權考量放原網站連結) 然而,這些成員們一起組成了第三代K-pop領軍女子團體之一,與BLACKPINK和Red Velvet 並列,並被親切地稱為“國民女團”,這一稱號歷史上曾用來指代第二代傳奇女團少女時 代(SNSD)以及在韓國和國外都擁有巨大影響力的團體。 TWICE在韓國的受歡迎程度促成了她們在日本的出道,進一步提升了她們作為全球領先女 團的地位。TWICE成為首個在標誌性的東京巨蛋連續三晚售罄演出的外國藝人,同時也是 首個進行巨蛋巡演的K-pop女團。 隨著過去十年中全球對K-pop需求的巨大增長,TWICE的粉絲群也迅速擴大。該團體在2019 年的Twicelights巡演中售罄了全球各地的體育館,並在隨後的III巡演和2022年及2023年 的Ready to Be巡演中再次創下售罄紀錄。 在團體人氣日益增長的2021年,TWICE發行了她們的首支美國單曲《The Feels》。這首歌 成為她們首支進入Billboard Hot 100的單曲。根據JYP娛樂公司的數據,TWICE自此在 Billboard 200排行榜上獲得了比其他任何女性K-pop藝人更多的Top 10首周銷量紀錄。 該團體現在正為她們最大的一年鋪路,並處於女子團體復興的前沿,提升其他團體的同時 ,她們也在攀登新的高峰。Jeongyeon告訴《Teen Vogue》:“我們非常感謝。感覺就像 ,哇,我們真的成長得很好。這是一個圓滿的時刻,讓人感到滿足。” 在團體的《Teen Vogue》封面拍攝期間,Jeongyeon是第一個面對鏡頭的成員。身穿米色 寬鬆牛仔夾克和破碎的雪紡連衣裙的她說:“當我到這裡的時候,我真的很緊張。”這位 27歲的水原土生土長的女孩看起來就像現實版的帶著一滴汗水的緊張笑臉表情符號。然而 ,Jeongyeon了解自己的角度,能在保持玩樂感的同時駕馭鏡頭。她是團體中的惡作劇者 。“我真的很愛這些成員,”她笑著說。“我喜歡在任何時候帶來快樂的氛圍。” https://reurl.cc/p3a1LQ https://reurl.cc/XGAjER (定單人照) 在攝影棚的另一邊,來自大阪的27歲成員Sana感受到的不是緊張,而是興奮。她以她的俏 皮、熱愛貝蒂娃娃的“可愛性感”形象聞名,但在拍攝現場,她專注且隨時準備適應。“ 在美國拍攝的機會不多,這種感覺真的很新鮮,”她說著,穿著一件象牙色的Prada連衣 裙,看起來像一位女王。“我覺得在美國的宣傳活動非常有趣,因為感覺非常不同。” https://reurl.cc/9vDGRd https://reurl.cc/6vKZ7b (Sa單人照) 27歲的Mina,出生於聖安東尼奧,成長於神戶,也非常專注,但並不是在她周圍進行的拍 攝——因為還沒有輪到她上鏡。“這是我在玩的東西,”她說著,轉過手機讓我看到她正 專注於一個類似Candy Crush的遊戲。對Mina來說,這就是一個典型的“你懂的”時刻。 她保持著完美的姿勢,看起來優雅地穿著一件粉綠色連衣裙,專注於手機,試圖在這個移 動拼圖遊戲中過關。 然而,Mina說,她目前的高端時尚造型並不是真正她的個人風格,她的風格更像是街頭服 飾與女性剪影的混合體。Mina經常因她的優雅外表而受到讚譽,是TWICE中被認為是時尚 偶像的成員之一。聽到這些話,她輕笑著說,眼神中帶著笑意:“還有一段距離,但我正 在努力!” https://reurl.cc/aqendZ https://reurl.cc/LWamly (Mina單人照) 27歲的Momo,在京都長大,也更偏好舒適的穿著,而不是拍攝時的華麗造型。過去,她常 常避開麥克風,更喜歡在舞台上通過編舞展示自己。但在TWICE作為一個團體的過程中, 這一點發生了改變:現在她在舞蹈之外更加積極和大膽地展示自己的才華。 “其實,Momo最近成了‘母親’!” Jihyo後來告訴我,因為她在不同場合中展示自己, 寫歌,為各種日本雜誌封面拍照,並成為時尚和美容品牌的大使。 https://reurl.cc/OMYAYr https://reurl.cc/kOn1nb (Mo單人照) Tzuyu,來自台灣台南的24歲成員,是九人團體中的老么,也被認為是繼Mina之後較為安 靜的成員之一。然而,根據她的團員所說,她也是其中一個無意間最搞笑的人。“我確實 覺得自己有這樣的一面,”她笑著說,然後自信地補充道:“我安靜是因為我的星座(雙 子座),但當我表現出來的時候,我很搞笑。” 也許這是作為團體老么的魅力。Tzuyu在13歲時就離開了家,所以其他成員成了撫養她的 姐姐們。直到現在,她們像兄弟姐妹一樣寵愛和逗弄她,最終讓她在某些時刻成為“老么 當家”,可以說出搞笑而直接的話語,但到最後仍會被寵愛。“只是接受其他人的愛,讓 我覺得,即使我變老了,我也永遠是老么。即使到了四十多歲,我也會是老么。” https://reurl.cc/MO30zm https://reurl.cc/lQzoYE (子單人照) 在Tzuyu身後的是25歲的Chaeyoung,她黑髮中有一縷金髮。她以充滿智慧和自信創作音樂 而聞名,並且對紋身有特別的喜好。 儘管她的風格華麗,但在TWICE的巡演中,Chaeyoung的獨奏舞台可能是最簡單的,只包括 一把椅子、一個麥克風架(上面附有一個毛絨玩具)和她自己演唱一首未發行的歌曲。“ 我一直想為自己寫一首歌,”她說。“但這次,我真的很喜歡它。我不確定是哪種音樂風 格,但我想找到一種我真正擅長的風格。我也想變得更擅長彈吉他。” https://reurl.cc/vaQdGa https://reurl.cc/LWamex (彩單人照) 快到晚餐時間了,來自首爾的28歲的Nayeon穿著一件紫紅色的裙子,風格受到她“Pop! ”時代的啟發:“很華麗,”她說。此刻,她感到“滿足”,因為一切都進展順利。提到 那首獨唱熱曲,TWICE中年紀最大的成員回憶起在巡演中演唱該歌曲的情景。“在如此大 的體育場演唱這首歌真的太激動人心了,”她微微一笑地回憶道。“而且粉絲一起唱歌的 感覺真的很棒。” https://reurl.cc/8vDozo https://reurl.cc/5vK5VR (Na單人照) “時髦”和“端莊”是最能描述來自城南的25歲的Dahyun的兩個詞。在專業場合這樣的場 景中,她是一個觀察者,也是保守的。然而,當你把她放在舞台上面對她的粉絲,或者讓 她和其他TWICE成員獨處時,她就成了一個活生生的梗。 Dahyun有三種面貌:“可愛、性感和自由,”她說。“豆腐”這個詞在韓文中是Dahyun的 綽號之一;2018年,粉絲將其與“阿叔”這個詞結合起來,形成了“Dubjusshi”, Dahyun的其中一個“自由”面貌。粉絲最喜歡的病毒式時刻是當她穿著黃色格子睡衣、紅 色拖鞋、過大的黑色T恤、棒球帽和墨鏡,在智利的街頭漫步時。 無論她選擇展現哪一面,Dahyun神秘的存在都給人一種平靜和舒適的感覺。“我沒有想過 我是怎樣做到的,”她說。“但如果你這樣看我,我真的很感激!我希望成為一個溫暖的 人,不僅在外表上,而且在現實生活中也是如此。” https://reurl.cc/kOn1Q9 https://reurl.cc/6vKZe6 (Dubu 單人照) 最後但同樣重要的是,27歲的Jihyo是團體的領袖,在走向桌子之前換上拖鞋以更舒適。 “實際上,當我和成員們一起拍攝時,我並不會選擇那種偏向女性化的服裝,”她說。“ 但現在,顏色、風格更偏向女性化,對我來說是相當新鮮的。” 通過她的個人音樂,Jihyo一直致力於保持她多年來找到的真實自我的感覺。“我對歌曲 的主要目標,甚至參加綜藝節目時,都是想向每個人展示我的真實自我,”她去年告訴《 Teen Vogue》。 https://reurl.cc/EjVrLg https://reurl.cc/9vDGLa (小隊單人照) 當成員們聚集在一起合照時,她們穿著一些西裝和連衣裙,背景是春天的樣子。這非常適 合,因為女孩們自己也正在成長為女人,而團隊也正在成為流行音樂界的全球力量。 “我們真的很感激有九個成員,”Jihyo說。“對於一個人來說,一個成員可能是他們最 喜歡的,而其他成員可能不那麼喜歡,但因為我們把我們這九個人推在一起,團隊氛圍真 的很好。因此,我們真的很感激。也因為如此,我們實際上變得更加親近。” 除了這九個人之外,Nayeon、Jeongyeon和Jihyo被稱為3Mix,這個名字是由一個傳聞的 JYP女子團體6MIX而來,其中將包括她們三個人(以及成員Sana)。Momo、Sana和Mina, 後來被稱為MiSaMo,作為團體的日本成員結成了聯盟。(有趣的事實:Momo和Sana通過了 相同的JYP試音,搭乘了同一架飛往韓國的飛機,同一天加入了公司,並在同一天搬進了 宿舍。在《Sixteen》比賽中,Momo被淘汰後,Sana表示沒有她的朋友,她無法出道。說 實話,如果這不是命中註定的靈魂伴侶的徵兆,還有什麼?)而Dahyun、Chaeyoung和 Tzuyu最著名的是團體的School Meal Club,因為他們是最年輕的成員,還在上學。 隨著時間的推移,一些成員在成年生活的新篇章中找到了自己的位置,一些人正在回報他 們的祝福,回饋他們所愛的人和社區。每一個章節、每一個勝利、打破的記錄,或作為團 隊取得的成就,都反映在她們的個人旅程中。 https://reurl.cc/2YKZe4 (團體照,坐姿) 在拍攝照片的一天之後,我在他們美國公關辦公室的附近,在紐約時代廣場附近,和團體 共進午餐。會議室裡擺滿了Prince Street的派、Jollibee炸雞桶套餐,以及一盤自製的 turon(一種菲律賓小吃,由紅糖和香蕉包裹在春卷皮中製成),歡迎著這個團體。聊天 和笑聲充滿了整個空間。Jihyo已經在圍桌旁發放盤子(領導者的能量),立刻從桶中拿 出一根雞腿來犒賞自己。這感覺就像是觀看一個現場綜藝節目的mukbang,由一群志同道 合的朋友享受美食。 會議室的盛宴慶祝了準備 WITH YOU-th 的最後幾天,每一個時刻都領向最後(也是唯一 )的美國演出,只有幾個星期了。在接下來的兩個小時裡,這就是TWICE的“療癒時間” ,九個女人可以坐下來,放鬆,做自己。“這是雅子時間,”我說,呼喚著團體可以自由 或隨意地說話,讓成員感到舒適的方式。“嗨!”Jihyo回答道,配合著動作,笑著嘴裡 塞滿了食物。 這個由九個成員組成的團隊已經帶著 Ready to Be Tour 環遊世界,在亞洲、歐洲、北美 和南美的競技場、圓頂和體育場上場場爆滿。作為一個罕見的舉動,並改變了K-pop音樂 會的形式,TWICE在拉斯維加斯、聖保羅和墨西哥城的特定日期邀請了JYP Entertainment 最新的女子團體VCHA為他們開場。 “看到他們的舞台真的很有趣!”Nayeon在拿著盤子吃東西時說。其他成員點頭贊同。“ 他們在所有的演出中都一直看著我們的舞台到最後,對他們來說真的很感動。我們覺得他 們從觀看他們的表演中也有很多學習點,”她補充道,指的是隨著他們在舞台上獲得更多 經驗,他們的成長。 https://reurl.cc/qVG5qE (TWICE與師妹VCHA合照) VCHA的基礎是通過真人秀《A2K》而形成的,這與TWICE的《Sixteen》方面并沒有太大不 同。最令人感動的部分是,VCHA的成員Savanna和Camila在過去的訪談中表示,TWICE是她 們成為偶像的原因。 Chaeyoung驚訝地無聲地說了一聲“噢!”。當團員們從碟子上抬起頭來承認這個原因時 ,Jeongyeon分享了這種感受,她們的後輩在業界加入了擴展的K-pop宇宙。Jihyo說:“ 大發!”(意思是“哇!”),她捂著嘴說。“我真的不知道,”Jeongyeon補充道。 也許對他們來說,以元話看待自己的影響力有些奇怪,但團體的成功是高度可見且不斷增 長的。TWICE在亞洲各地都有多個品牌合作。在世界巡演售罄的同時,成員們還參加了世 界各地的時裝周。他們甚至在首爾的新JYP大樓里有一個以他們命名的舞蹈練習室。他們 仍在試圖處理這一切。“我們很酷?” Chaeyoung開玩笑地問道。 在團體的最新單曲《One Spark》中,成員們唱著自己正處於黃金時期。然而,在現實中 ,他們正處於黃金時代。他們仍在書寫歷史,保持著自己作為一個頂尖全球行動的稱號, 同時在韓國、日本和美國進行宣傳。(“我們從來沒有真正選擇過想成為藝術家的地方, 能夠見到我們的粉絲,”Jihyo說。“當然,對於不同國家的情況,可能會感覺有點悲傷 ,因為有些機會出現在其他國家,有些則沒有,但我們真的在試圖在這一切之間找到一個 良好的平衡。”) 像VCHA、NiziU以及據傳將來自JYP的拉丁女子團體這樣的團體都是TWICE持續傳奇的典型 例子。特別是在女子團體正值其正當復興的時代,正如Jihyo所指出的,“她們是‘母親 ’”。 有時這可能是一件沉重的事情。“這相當有壓力,”Jeongyeon在聽到這個含義之後說。 “我們(作為TWICE)曾經在看著其他藝術家的時候夢想成為一名藝術家,”Momo解釋道 。“現在年輕人也以同樣的夢想看著我們,這真的很酷。這很迷人,我們因此感到非常感 激。” https://reurl.cc/Djq3Kj (團體合照,站姿) 登上巔峰絕非易事。身處韓國最大的娛樂公司之一確實是一個優勢,但仍然面臨著承擔該 公司代表性女子團體的壓力。這種壓力影響了個別成員的身心健康,而TWICE成為首批公 開談論優先考慮心理健康的團體之一。 2019年,因焦慮而休假六個月的Mina的故事,以及其他成員的故事,成為該團的熱門單曲 《Feel Special》的唯一靈感來源,突顯了她們的個人關切和擔憂。在接下來的兩年裡, 成員Jeongyeon因頸部健康問題和“恐慌和心理焦慮”兩次休假。這明確表明了給粉絲的 信息,不僅要克服痛苦,而且要休息和療癒,即使這意味著暫時放下各種責任。TWICE幫 助在K-pop中使心理健康的討論變得更加普遍,而在K-pop中,這被認為是尤其禁忌的。 “起初我很害怕,我還在思考是否應該公開我的狀況,” Mina在2020年接受《Teen Vogue》採訪時說道。“但我是一個人。我有一顆心。這就是為什麼我受苦。真正幫助我 的是其他成員。” 在同一次2020年的訪談中,Jihyo補充說:“我意識到健康不僅僅是身體健康。我們的心 理狀態與我們的身體健康密切相關。” Nayeon說她花了幾年的時間才能在鏡頭前做自己,Jeongyeon補充說,在這個職業中建立 體力需要時間。作為K-pop偶像的頭幾年非常忙碌和壓力重重;表演者們承受著壓力,要 在競爭激烈的行業中建立自己的名字,並證明自己可以脫穎而出。當然,放鬆的時間也很 有限。隨著團體的名聲飆升,情況只會變得更加艱難。在2016年,他們以第二張單曲《 Cheer Up》登上榜首並贏得了首個音樂節目獎項之後,一切再次發生了變化。 “在我們的出道時期,真的很忙碌,” Sana回憶道。“當人們問‘你們累嗎?’時,我 們會說‘哦不,我們不累。’‘你們忙嗎?’‘哦,我們不忙。’現在我累了,我會更好 地表達自己。回顧過去,我想,這些年來我真的有必要說出我真正的感受嗎?”她記得被 問及訪問中喜歡或不喜歡的事情,而無法回答。“我意識到,我應該知道這些事情(關於 我自己),”她總結道。 “我們完全不同(與我們的偶像自我相比),”Nayeon繼續說。“偶像確實需要消耗很多 能量,一個人能使用的能量是有限的。在做偶像的同時,我們都將這一切推開。” “在演唱會上,我全力以赴,”Momo說。“但當我從舞台上下來時,我會馬上放鬆。” 「每次我們進行預錄和和粉絲見面時,我實際上都會回家休息一下,」Jeongyeon說道。 「但一天結束後,跳舞展示我的魅力後,我就會回到做洗衣和清潔。所以我找到了這兩者 之間的平衡。」她也意識到過去自己對自己要求過高:“我正在努力對自己更寬容。雖然 這不總是有效,但我真的很努力。” TWICE 中一些最年輕的成員找到了從偶像生活中解脫的不同方式:Chaeyoung 買了 PS5 玩《Minecraft》,Tzuyu 開始學習 Gyrotonic,而 Mina 堅持她愛漫威和積木的書呆子 形象。(“我都看過了,” Mina 自豪地說道,在表達了對漫威和鋼鐵俠的熱愛後。) 儘管他們在行業中是前輩,但 TWICE 是許多新興藝人都希望成為的偶像,也是許多人都 希望和她們一起參加 TikTok 挑戰的偶像。“你知道你有個新綽號,對吧?”我轉向好奇 地點頭的 Jihyo 說。“Park TikTok。”她拍手並指向承認,完美體現了 IJBOL 的表情 ,引起了整個房間的笑聲。 但是 Jihyo 最新的綽號不僅僅是她與其他成員和其他藝術家接受隨機舞蹈挑戰而得到的 名字;她正在努力確保 TWICE 跟上時代,並能夠與年輕的同行溝通良好。“這在我這些 天是我的功課,”她說,“只是看看什麼是流行的,什麼是熱門的。” “現在所有人都做得很好,” Nayeon 讚揚了這一代藝人的陣容。“但我們覺得我們在這 個階段也在學習。照顧好自己的健康。保持健康和快樂!有自己的個人時間。” “我覺得他們應該更好地利用那些空閒時間,” Jihyo 建議道。“我意識到許多年輕和 新進藝人發現很難與我互動,”她補充道,指出自己現在處於權力地位。“我對此對我自 己和團體感到有點傷心。感覺好像我在這個職業中已經很久了。但是現在我可以看到我工 作了多少年,與新進藝人相比。對我來說,隨意地說話是可以的,但他們仍然在鞠躬,或 者變得嚴肅。即使在我做自己的事情時,我也是這樣感覺的。就像是‘哦,我其實在我的 職業生涯上已經有相當多的年份了。’” TWICE 的成員們已經習慣了來自唱片公司和專業人士在《Sixteen》中的評判和批評,以 及後來來自粉絲和反粉絲(毒)的評價。 https://youtu.be/jCzez_q8si0 (ONE SPARK MV)
TWICE的成員們已經習慣了來自唱片公司和《Sixteen》節目中的專業人士的批評和評判, 後來又來自粉絲和反粉絲。在如今的裝飾、慶祝和讚美之前,有著糟糕的日子、壓力重重 的時刻和塑造她們的艱辛。 Nayeon說她沒有太多遺憾:“某些事情在某些時候發生是有原因的。” “我真正後悔的是,我覺得自己對這份職業的內容理解不足,”Jihyo說。“在接受了這 一點後,現在我知道如何利用我的個人時間,與工作時間區分開來。” 沉默了一會兒,Nayeon突然說出:“漂染頭髮太多了!”,顯然是在回憶一個遺憾,這引 起了其他成員的討論。 整個房間裡有幾個點頭和一聲“Ah! 胬!"(意思是“對!”),尤其是來自Chaeyoung 。Sana把頭埋在手裡低聲說:“《Cheer Up》showcase時我戴的雙馬尾。” Mina假裝頭 上有雙馬尾。 Momo,曾經是一個對韓國豬腳菜式jokbal的迷,後悔參加了一個綜藝節目,在節目中她一 邊跳舞一邊拿著整個jokbal。“對我來說那真是一個錯誤,”她說。Jihyo接著說:“因 為那是Momo最喜歡的食物,所以她收到了很多送的jokbal。” Nayeon開懷大笑說:“自 那以後我再也沒見過Momo點或者吃jokbal了。” 現在成員們感到懷舊了。“我希望我們能再一起上綜藝節目,”Nayeon說。“在我們出道 時期,我們上了很多節目,但現在我們上的不多,我們有點想念。” 儘管時代已經改變,但TWICE和許多團體一樣,已經開始創建自己的綜藝節目。團體,尤 其是Jeongyeon,想製作自己的綜藝節目。“這實際上是一個非常有趣的想法,”她向在 場的每個人推銷。“Jihyo會打電話給她的朋友進行採訪,但主持人會是Momo。” “就叫《Talk That Talk》,”Dahyun回應道,其他成員對於她提到他們2022年的主打曲 目都表示贊同。 在那一刻,他們對過去、現在和未來有多珍惜就顯而易見了。他們也許已經學會了如何更 好地保護自己的時間,作為個人和團體都有了很大的成長,但有些事情永遠不會改變。他 們仍像復仇者聯盟一樣聚在一起。“九人之力”,正如他們的粉絲ONCE所稱呼的那樣。 TWICE的成員踏實、謙遜,對於支持他們的人無比感激,無論是哪個時代或距離。 “因為這份工作,我收到了很多,和我投入的一樣多,”Jihyo說。“作為一個人生活, 接受這種愛並不容易。因為這個職業,我們得到了很多愛。如果沒有這份職業,我能坐過 飛機嗎?但因為這份工作,我經常坐飛機。”團體點頭,聽著他們的領袖分享著他們所有 人的想法。 “那接下來呢?”我的問題很模糊,但成員們分享了他們的個人願望清單。Nayeon想要成 為一名更好的司機,因為她拿到駕照已經五年了;Chaeyoung想要寫更多的歌曲;Mina想 要去米蘭,參加一場音樂會或時裝秀;Momo想要獨自旅行;Tzuyu想要去她以前沒去過的 國家旅行並在那裡表演,Dahyun同意了,她還想要繼續保持健康和快樂。哦,他們都有興 趣在未來從事演戲。 但就在2024年的TWICE日程表上,他們在拉斯維加斯演出後,下一個獨唱專輯正在籌備中 ,緊隨著Nayeon和Jihyo的腳步。但究竟是誰?TWICE以向粉絲和追隨者們洩露即將推出的 新作品而聞名,但現在是讓他們嚐到自己的滋味的時候,讓我來犒賞他們。 我轉向Nayeon並祝賀她。“回來的感覺如何?”我問。團體像被愚弄了一樣,驚訝地倒抽 一口涼氣。九位女士的“啊!”和“胬!”的聲音充滿了整個房間。 TWICE的領袖發出了一聲友好的責罵。“你為什麼這樣做?”Jihyo說,一邊喝著她的菠蘿 汽水。“我們想要隱藏這個消息給你們知道!” 成員們仍在搖頭笑著。 “好吧,我真的很興奮和激動,”Nayeon說。“我試著為這張專輯嘗試了全新的概念,而 且在製作過程中非常開心...與‘Pop!’中呈現的可愛氛圍不同,我想展示出更加真實和 成熟的一面。你們將能夠看到我更有力的一面。” https://youtu.be/haf67eKF0uo (I GOT YOU MV)
在本月初,TWICE的單曲“I Got You”在Billboard全球200排行榜上排名第38位,粉絲們 迅速創造了理論,認為下一位獨唱者將是Jeongyeon,這是基於她在片尾字幕中標題曲的 字體中的標誌性霓虹綠色。 “我甚至沒想到這點!” Jeongyeon笑著說,“因為我認為 ‘I Got You’和音樂錄影帶傳遞了一個自然的主題。我想這就是我們使用綠色的原因, 我沒有想到有任何意圖在其中。我現在沒有任何計劃。我希望我的粉絲不要太興奮,不要 期待太多。” Jeongyeon與團體分享了這一點,成員們對粉絲們會如此費心感到印象深刻。另一方面, 回歸的獨唱者笑了笑,表示希望看到她的同伴獨自出道。Nayeon顯然在思考著,就像她剛 剛得知的新信息將支持她的下一個“劇透”計劃一樣。 無論是一起戲弄粉絲(或彼此),還是宣傳團員的努力,對於這個九人組來說,有一個持 續不斷的做法:他們是彼此的支持系統。Nayeon、Jeongyeon、Momo、Sana、Jihyo、Mina 、Dahyun、Chaeyoung和Tzuyu最初都是友好的競爭對手。但在過去的十年裡,他們已成為 一個姐妹般的家庭,一起慶祝最高潮,並在最低谷時互相支持。他們離家追求這個事業, 但現在他們彼此之間已經有了一個家。無論未來十年的事業將帶來什麼,他們都會準備好 。 “我們真的很感激[一切],”Jihyo點頭說道。“因為我們一起推動我們這個由九人組成 的團隊,所以氛圍非常好,因此我們實際上也變得更加親近。” 當團體結束時,喝完飲料,吃完最後一口食物,Jihyo四處看了一眼,然後依次看著每個 成員。作為團體的“麥克風”,是訓練時間最長的人,Jihyo有最後的一句話:“我們真 的為彼此感到自豪。” ==訪談工作人員credits 略== 新聞連結: https://reurl.cc/OMY4q9 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.110.200.35 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TWICE/M.1716372526.A.433.html ※ 編輯: beejoe (140.110.200.35 臺灣), 05/22/2024 18:15:54
crisp0617 : 推 05/22 18:14
※ 編輯: beejoe (140.110.200.35 臺灣), 05/22/2024 18:16:23
ak7757 : 推 05/22 18:27
shock1021 : 推推 05/22 18:28
enjoy31401 : 推! 05/22 18:32
shwd : 感謝翻譯~ 05/22 19:02
Kroner : 魚油推薦 05/22 19:02
sw1216ws : 推 05/22 19:03
chaechae : 推翻譯 05/22 19:03
z2004hume : 這報導真的很棒 感謝翻譯 05/22 20:07
Nisio : 發現這篇訪問真的好新啊! 才沒幾個月,就是24歲的 05/22 20:09
Kroner : 苦瓜胜肽功效 05/22 20:09
Nisio : 子瑜和25歲的彩瑛了XDD 05/22 20:09
AhCheng : 推~這訪談應該算是近年內容最多的一次了吧 05/22 21:38
kop88205 : 推~ 05/22 23:33
Mavis : 推 05/22 23:42
Chricey : 維生素C功效 05/22 23:42
garyqbs : 推翻譯 05/23 07:35
garyqbs : 很詳細的訪談 讚 05/23 07:38
Moneysteven : 推 05/23 13:15
llillyllilly: 謝謝翻譯 05/23 15:51
Kroner: 魚油 05/23 15:51
cocomans : 推.。 05/23 16:47
YeeZ927 : 推推~ 05/23 19:10
Lisongga : 推 05/24 01:49
Ashen19 : 謝謝翻譯,推推 05/24 11:18
Kroner : B群 05/24 11:18
ITNW1004 : 推 05/24 16:22
ookiniSN9 : 推推! 05/24 20:12
kuangfeng29 : 推推 05/27 00:49
toko81814 : 推 06/10 13:40
Kroner : 維生素C 06/10 13:40