→ h0103661: 這篇是寫心得還是在問問題 10/04 15:18
問問題啊
推 kelvin0603: 不管誰做 現在趕快去玩前傳 更好玩劇情更好 10/04 15:26
對吼 聽說前傳更好玩 等玩玩盟主線跟霸主線就會玩了
不過是不是沒養成模式了?
→ Weky: 台灣混中國工作室算誰做的? 10/04 15:28
我也想說應該是混的才對XD
→ leecat: 遊戲只有好不好玩的問題而已 10/04 15:28
推 Kroner: 馬卡推薦 10/04 16:33推 andrew811212: 是跟不是會影響這款好不好玩嗎? 好玩就好啦 10/04 15:30
是真的很好玩啊 語氣跟用語只是小缺點 偶爾會影響代入感
不過還是有疑問 因為之前有人說是全部台灣人做的
不過看這文本應該不像吧?
※ 編輯: baozi (61.231.249.158 臺灣), 10/04/2024 15:38:44
推 wxes50608: 所以你到底想問什麼，屁顛屁顛的小時候就聽過人講，顯 10/04 15:36
→ wxes50608: 然跟你想像的支語不同。「ptt最愛講支語的人...」這邊 10/04 15:36
推 Kroner: 魚油推薦 10/04 16:35→ wxes50608: 的支語顯然是指近年來中國傳來的流行語吧，那屁顛屁顛 10/04 15:36
→ wxes50608: 這種早幾十年就有的說法，那當然不會是支語。 10/04 15:36
→ wxes50608: 玩武俠還在敵性語言病發作，你可以想想金庸是不是每本 10/04 15:38
推 Chricey: 馬卡 10/04 16:37→ wxes50608: 都滿滿支語。 10/04 15:38
→ Tencc: 我聽說俠客2比較好玩? 10/04 15:39
→ Weky: 樓上你是指什麼遊戲...俠客英雄傳? 俠客風雲傳? 10/04 15:40
推 Kroner: 苦瓜胜肽副作用 10/04 16:39→ Weky: 俠客風雲傳這ip基本死了 有智財權問題 所以沒有2代 10/04 15:41
推 kons: 俠客風雲傳是在台灣的河洛工作室開發， 10/04 15:46
推 Kroner: 鋅的功效 10/04 16:40→ kons: 但背後的資金是大陸公司，記得是鳳凰遊戲 10/04 15:47
→ kons: 看你怎麼定義台製 10/04 15:47
→ Tencc: 俠客風雲啊 不過我是指前傳 10/04 15:48
推 Kroner: 鋅功效 10/04 16:43→ MikageSayo: 這是要演變成某丁的召喚文嗎 10/04 15:53
→ Ariettina: 玩遊戲要先思想檢查，很可以 10/04 16:05
噓 mango314: 你真的玩過？要不要看一下故事背景發生在哪國 10/04 16:14
推 Chricey: 魚油的功效 10/04 16:44→ mango314: 大地圖看一下，你覺得不中國一點能玩嗎？還有感覺嗎？ 10/04 16:15
推 harpuia: 不要去計較是啥X語，玩個遊戲還要去分辨這個? 10/04 16:16
→ harpuia: 你只是習慣了台化和港化的武俠 10/04 16:17
推 Kroner: 鋅的作用 10/04 16:46推 kons: 不吹不黑，屁顛這個詞也不是古語，所以不能用中國武俠背景 10/04 16:25
→ kons: 開脫 10/04 16:25
→ kons: 如果說要中國武俠背景風格，反而更不能說屁顛 10/04 16:25
推 Chricey: 瑪卡功效 10/04 16:47→ erisiss0: 笑死 玩遊戲還支語警察起來了 10/04 16:26
→ erisiss0: 矮油很厲害喔 可我偷偷說一個祕密。屁顛這個詞呢 10/04 16:27
推 jay0215: 我當初知道屁顛屁顛這個詞是劍網三的同人作品，不過當時 10/04 16:28
推 Chricey: 維他命d3功效 10/04 16:47→ erisiss0: 在紅樓夢（程乙版本）61回就有類似用語 10/04 16:28
→ jay0215: 很多巴哈姆特的玩家就有在用這個詞了，代表兩岸文化交流 10/04 16:29
推 Kroner: 透納葉 10/04 16:50→ erisiss0: 哇，不就好厲害。紅樓夢用詞都變成支語惹捏 10/04 16:29
→ erisiss0: 支語警察 嘻嘻 審查人家用字遣詞之前要不先讀點 10/04 16:30
→ erisiss0: 要不咱別秀文化了 丟不起 10/04 16:33
→ jay0215: 我覺得中華文化中的中國用語不能算支語，畢竟除了原住民 10/04 16:33
→ erisiss0: 順便講一點國學小知識 程乙紅樓夢清朝的 用了一百年以上 10/04 16:34
→ jay0215: 跟新住民外都是從中國大陸來的，差別只在於是1949~四百年 10/04 16:35
→ jay0215: 前還是1949年之後的，這兩派的用詞或多或少有受中國傳承 10/04 16:36
→ jay0215: 影響，但1949後才發明且流傳到台灣的你認為是支語就是吧 10/04 16:37
→ erisiss0: 要嚴密一點說，乾隆壬子1792年就有了 其實是兩百年以上 10/04 16:37
→ erisiss0: 要這摸屌幾百年前用的詞都算支語，在場各位用的都很順呢 10/04 16:38
→ jay0215: 反正我是不覺得用中國用語就會被統戰就是，想用就用囉～ 10/04 16:39
→ erisiss0: 再說一個懶趴都是支語卵葩 好棒棒 10/04 16:39
→ erisiss0: 我真的非常懷疑拉 一個真的有谷歌過的人會認為屁顛 10/04 16:40
→ erisiss0: 能是支語 是不是河洛欠你錢 還是覺得遊戲太難玩 10/04 16:40
→ erisiss0: 得讓你上網來抹兩下哈 10/04 16:40
→ iam0718: 有些人主子都在看宮鬥劇了 統戰XD 別跟他們太認真啦 10/04 16:40
推 kons: 1.紅樓夢是清朝作品，俠客風雲背景明顯比清朝早 10/04 16:42
→ kons: 2.狗顛屁股怎麼說就是屁顛呢 10/04 16:43
→ erisiss0: 很簡單 因為屁顛就是從狗顛屁股這詞轉換來的 10/04 16:43
→ erisiss0: 寫文本的人是現代人 用清朝時代就有的類似用法不奇怪 10/04 16:44
→ erisiss0: 我們這邊並不探究故事時代是否清朝以前以後，假想故事 10/04 16:44
→ erisiss0: 不用探討時間順序性 但文本作者即使用屁顛這詞都不好說 10/04 16:45
→ erisiss0: 這就是一個支語 因為顯然這用法在中國建立之前就有了 10/04 16:45
推 kons: 1.我不反對支語，但慣用語問題可以看出是哪裡人 10/04 16:46
→ erisiss0: 正是因為這個詞其實清朝就有 所以台/中/港都有人用 10/04 16:46
→ erisiss0: 非常合理的解釋 對吧 10/04 16:46
→ kons: 2.重申，我認為要用中國武俠背景護航屁顛這詞，不合宜 10/04 16:47
→ erisiss0: 你硬要說一個兩岸三地都可能有人使用的詞 指著說支語 10/04 16:47
→ erisiss0: 顯然不恰當是吧 10/04 16:47
→ erisiss0: 當然要說屁顛這詞在遊戲中不恰當，那是不恰當的沒錯 10/04 16:47
→ kons: 對我來說，所有中文都是支語，畢竟沒有一個可以讓大家服眾 10/04 16:48
→ kons: 的支語定義 10/04 16:48
→ erisiss0: 就比方內文說的一只/一隻然後說一只一定是支語 10/04 16:50
→ erisiss0: 那顯然就是毫無文學基礎 這兩詞本來就是互換 10/04 16:51
→ erisiss0: 簡體字只和繁體隻在這邊並不是簡繁轉換的關係 10/04 16:51
→ erisiss0: 事實上要深入探討的話一隻其實是比較奇怪的用法 10/04 16:52
→ erisiss0: 一只傻瓜才是比較正常的說法 10/04 16:53
→ erisiss0: 因為人顯然不是用「隻」這個單位的 這裡應該是代 THE 10/04 16:54
→ erisiss0: 等於是一名傻瓜 而不是一個傻瓜單位... 10/04 16:55
→ erisiss0: 雖然不知道為啥要用一只這樣的用法就是 10/04 16:56
→ erisiss0: 從這邊就可以看出這詞不是支語用法 因為即使中國人 10/04 16:57
→ erisiss0: 也不可能對人類使用「隻」作為單位的... 10/04 16:57
→ erisiss0: 或許寫的人的想法是用閩南語的 幾架憨人（一個傻瓜） 10/04 16:58
→ erisiss0: 出發點寫的 不得而知 10/04 16:59
推 luismars: 本省人嫌外省人太支語你牛B自己作自己玩歡喜吧...= = 10/04 17:15
→ nrsair: 支語警察 10/04 17:26
→ kons: 我不反對支語，但我能理解原PO的想法 10/04 17:29
→ kons: 就像我說的，兩岸慣用語不同。即便這個詞在台灣也有在用 10/04 17:29
→ kons: 但因為使用頻率不同，所以會看起來像對岸做的 10/04 17:30
→ kons: 就像概率、機率。台灣都用。但以前常用機率，很少用概率 10/04 17:31
→ kons: 今天一個人說概率，我推測他不是大陸人，就是常看陸劇 10/04 17:31
→ kons: 但這幾年很難分了，大家都被同化了 10/04 17:32
→ alinwang: 金主是中國鳳凰,但開發的是台灣在地的河洛工作室 10/04 17:38
→ alinwang: 俠客之後的作品就是河洛自主資金了 10/04 17:39
推 kons: 樓上，不對喔，古龍群俠也是有金主的 10/04 17:46
推 SweetRice: 吳亞古聖功 10/04 18:22
推 a456618: 超好玩 10/04 19:23
推 Hogantw: 簡轉繁偷雞摸狗就是這樣 10/04 19:40
推 berryc: 沒繁中不玩，其他懶的管你誰做的干我屁事 10/04 19:57
→ berryc: 支語也沒差看的懂就好。簡體主要是眼睛很累 10/04 19:59
推 Lyy: 一只是很久以前就有的中文用法，跟一支/隻的語意不太一樣，要 10/04 20:25
→ Lyy: 說至少也是「一個」比較接近這邊一只的用法 10/04 20:26
→ erisiss0: 要以這種屁顛都算支語標準，靠北/覽趴/賭爛這些就是正 10/04 21:09
→ erisiss0: 經支語了好嗎。仆街/大佬/來的也是支語好嗎… 10/04 21:09
→ erisiss0: 台灣一堆祖籍漳泉廣川上的，要怎樣避開蛤。用標準話那 10/04 21:11
→ erisiss0: 也是北京標準捏… 10/04 21:11
→ bicedb: 場景在中國大陸。用語那樣才有帶入感吧 10/04 21:38
→ Tevye: 嗎和麽的部分我也很疑惑，真的很像簡轉繁 10/05 00:11
推 Lyy: 單純簡轉繁的話會變成「吗」才對吧 10/05 02:00
→ Lyy: 喔我懂了，是說原本文本就用麼，剛腦子沒轉過來 10/05 02:00
→ leo255112: 你怎麼不說是在仿武俠小說的口吻….看過金庸嗎？ 10/05 13:22
→ leo255112: 這些古代人講話像台灣人才出戲吧 10/05 13:22
→ Ariettina: 過度言論文字思想檢查be like 10/05 14:10
→ visadanny: 我20～30年前就聽過長輩講台語屁顛屁顛了…… 不要 10/05 18:52
→ visadanny: 沒聽過就說支語 10/05 18:52
推 hips: 應該要仿古人講話，或至少是金庸，古龍小說那樣，這才是正 10/06 09:52
→ hips: 確的。現代台灣或中國的口語，網路用語，都是錯的。 10/06 09:52
→ hips: 武俠遊戲沉浸式體驗很重要的一環。 10/06 09:53
推 mickey0223w: 金庸香港人 寫的小說裡面也都是中國古代的故事 一堆 10/06 16:34
→ mickey0223w: 支語 怎麼不罵 還看這麼爽 10/06 16:34
推 mickey0223w: 金庸一堆角色還有各地方言口音 要改成台灣才是奇怪 10/06 16:39
推 BW556: 推 10/07 03:37
→ sisik: 金庸也是中國人呀! 他寫出來的小說不也是支語,那你為何 10/07 18:11
→ sisik: 這麼喜愛? 10/07 18:12
→ jaysont: 不開心就不要玩 問這啥意思 10/08 10:19