A：「ねえねえ、夏休みのキャンプ、楽しみだね。」 B：「うん、早く夏休みに（ならないかな）。」 1.なるかな/ 能嗎 かな：自問自答、自言自語的一種輕微疑問 帶有願望、希望的情感 帶有擔憂、提醒的意味 2.ならないかな 能不.....嗎 3.なるんだね 4.ならないんだね ならない： 「不能」、「不可以」、「不應該」、「不行」 ～ないかな/多希望...... 啊 接續 動詞ない形+ かな 前接表示動作、變化等動詞的否定形， 表示說話人的希望和願望。 女性委婉表達為「~ないかしら」 なるんだね： 表達你對這個事實的理解和感嘆。 或者， 當發現某件事情的結果和原本想像的不同， 也可以用「なるんだね」來表示 接受了這個新的事實。 「なるんだね」的意思是「原來如此」、「變成這樣啊」 或者 「就這樣了啊」，帶有「理解到某件事情的狀態」 或 「接受某個事實」的情感。 「なる」：「變成」、「成為」。 「んだ」： 是「のだ」的縮略形式，常用於口語， 用來表示說話者的解釋、說明、確認或感嘆。 「ね」：: 是語氣助詞，用來表示確認、感嘆、請求、商量等。 髪、短くなったんだね！原來頭髮變短了啊！ A:このケーキ、すごく美味しいね！ B:本当だ、こんなに美味しいなんて知らなかった、なるんだね。 A:最近、彼、なんだか冷たいんだよね。 B:そうなんだ、もしかして何かあったのかな、なるんだね。 A:あの二人はいつも一緒にいるね。 B:うん、どうやら付き合ってるみたいだね、なるんだね。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.206.205 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1752202435.A.C17.html