看板 Gossiping
setn 賴比瑞亞總統英文溜 川普好奇問「是否受教育」引非洲炸鍋批無知 記者蒲世芸/綜合報導 美國總統川普近日在白宮招待五位非洲國家元首,期間對賴比瑞亞總統波阿凱(Joseph Boakai)的英文能力大加讚賞,卻因詢問「是否受過教育?」、「在哪裡學英文?」等疑 問引發非洲社群與國際輿論批評,質疑川普「無知」、「居高臨下」,再度掀起外交爭議 。 一句「你哪裡學的英文」引發風波 據《CNN》9日報導,川普在白宮國宴廳與來自賴比瑞亞、加彭、幾內亞比索、茅利塔尼亞 和塞內加爾等五國領袖共進午餐。現場語言多樣,出席者都佩戴翻譯耳機,但當波阿凱發 言時,卻不需要翻譯,因為他講的是賴比瑞亞的官方語言「英文」。 川普聽後大為驚訝,對波阿凱說:「你的英文真好,太美了。你是在哪裡學會說得這麼漂 亮的?」接著又追問:「在哪?你受過教育嗎?在哪裡學習的?」當波阿凱回應自己是在 賴比瑞亞受教育時,川普表示:「在賴比瑞亞?這真有意思。這英文太漂亮了,我桌上有 些人英文還沒你講得好。」現場引發一陣尷尬的笑聲。 賴比瑞亞背景與美國淵源深厚 事實上,賴比瑞亞早在19世紀就與美國建立深厚連結。該國由「美國殖民協會」於1822年 創建,該協會由慈善家、廢奴主義者與部分奴隸主組成,主張讓自由黑人返回非洲。賴比 瑞亞於1847年正式宣布獨立,憲法也仿照美國《獨立宣言》撰寫,至今仍以英文為官方語 言。 非洲與美國政界批評聲浪四起 川普的發言迅速引發爭議。一名賴比瑞亞青年倡議者哈里斯(Archie Tamel Harris)表 示:「我感到被冒犯,因為我們本來就是說英文的國家。他問這個問題,我不覺得是讚美 ,我覺得美國總統和西方世界,仍然把非洲人看作住在村子裡、沒受過教育的人。」 白宮官員與賴比瑞亞外長力挺川普 面對輿論批評,白宮迅速反駁。國務院非洲事務資深顧問、同時也是川普女婿蒂芬妮・川 普(Tiffany Trump)岳父的布洛斯(Massad Boulos)發聲表示:「總統其實是在讚美賴 比瑞亞總統的語言能力。我當時就在現場,所有人都非常感謝總統付出的時間與努力,非 洲從未在白宮有過像川普這樣的朋友。」 賴比瑞亞外交部長尼安提(Sara Beysolow Nyanti)則試圖淡化爭議,表示「總統本人並 未感到冒犯」,並補充:「很多人不了解非洲語言的界線與語言地理。川普總統所注意到 的,是我們英文中明顯的美式口音,這對他來說是一種熟悉感。」 https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1685420 川普大概覺得這些人來美國第一次吃到這樣的晚餐 而且還是騎獅子到機場 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.162.154 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1752119259.A.DB0.html
jma306: 程度:識字 114.26.80.112 07/10 11:48
proprome: 不愧是美國柯文哲 101.10.82.159 07/10 11:48
acs81046: 看成賴皮瑞亞嚇死223.137.246.126 07/10 11:49
BlueBird5566: 我把你當雜質看 223.136.81.42 07/10 11:49
Kroner: GABA 112.205.206.179 07/10 11:49
dean1990: 標準可悲白人發言 111.71.220.4 07/10 11:49
kent: 我把你當人看118.161.208.102 07/10 11:50
youare: 真的嚇一跳 摘棉花的會講英文 39.9.34.101 07/10 11:50
Chricey: 綜合維他命推薦 112.258.206.21 07/10 11:50
forwhatZ: 好了啦!黑川普 是台灣精英談不出東西 106.64.97.56 07/10 11:50
forwhatZ: 吧! 106.64.97.56 07/10 11:50
cuteman991: 笑死, 這才是我川 49.218.210.212 07/10 11:51
Chricey: 魚油 112.249.206.206 07/10 11:51
tomhawkreal: 川普根本沒注意賴比瑞亞怎麼建國的220.137.208.101 07/10 11:51
atpx: 他想像中的非洲黑人是穿著草裙拿長矛狩獵吧 223.137.207.97 07/10 11:53
doluludadada: 這不是美國黑人創的國家嗎 114.35.54.16 07/10 11:53
Chricey: 苦瓜胜肽 112.240.206.61 07/10 11:53
atpx: 大概這年紀老白男活過二戰後美國獨強時期 223.137.207.97 07/10 11:53
atpx: 還停留在50年前記憶走不出來 223.137.207.97 07/10 11:54
atpx: 連中日敢跟自己叫板都沒注意到 223.137.207.97 07/10 11:54
Kroner: 蔓越莓益生菌推薦 112.290.206.200 07/10 11:54
tgtg: 美國草包 223.137.179.35 07/10 11:55
ballby: 看看人家莫迪和川普講話還要帶翻譯 123.110.58.27 07/10 11:57
ballby: 就知道至少賴比瑞亞的發音準確多了 123.110.58.27 07/10 11:57
Kroner: 綜合維他命推薦 112.243.206.51 07/10 11:57
dong80: 低能商人上大位的悲哀,所以古人說商人不 61.30.177.120 07/10 11:57
lucifiel1618: 我把你當人看ㄒㄒ 61.227.150.253 07/10 11:57
dong80: 能從政是有道理的 61.30.177.120 07/10 11:57
Chricey: 挺立uc2 112.198.206.195 07/10 11:57