【安靜】小林覺：日本棋院支持仲邑堇的決定 作者：找藉口安靜點擊：19432023-09-12 13:16 原址：https://digital.asahi.com/articles/ASR9C3FLPR9CUCVL007.html 摘自：朝日新聞 作者：大出公二 翻譯和整理：找藉口安靜 ARE 9月11日，通過日本棋院瞭解，仲邑堇女流棋聖已經申請了轉會韓國棋院的請求，日本棋 院已經同意了該申請，已經向韓國棋院方面申請棋士登錄。如果得到承認，仲邑堇將會成 為首位轉會到海外棋院的日本人棋手。 仲邑堇在2019年4月，日本棋院以“能成為世界冠軍的人才”，通過特別制度成為了職業 棋手。以當時最年輕的10歲0個月成為了職業棋手。在2023年2月，以13歲11個月的年齡奪 得了首個冠軍頭銜——女流棋聖。目前仲邑堇的正式比賽戰績為147勝82負。現在已經是 日本女子圍棋前五的棋手，為了想要有更高的提升，於是向日本棋院申請了轉會。 韓國擁有世界最強棋手申真諝九段，以及世界最強女棋手崔精九段，是培養了多位世界冠 軍棋手的圍棋強國。仲邑堇在定段之前的小學時期，曾長期在韓國當地的棋院進行修煉。 仲邑堇向韓國棋院申請的是，不需要通過當地定段賽就能參加比賽的“客座棋手”。韓國 棋院已經接受了日本棋院的推薦申請，正在往認可申請的方向進行進展。將在今年年底或 者明年年初正式決定轉會，屆時日本棋院將會進行新聞發佈會。 仲邑堇在參加了明年的女流棋聖戰衛冕戰之後，將在明年3月轉會到韓國棋院。轉會之後 將不再參加日本的國內賽事，韓國棋戰將會成為仲邑堇的主戰場。 4年前，仲邑堇橫空出世之後，得到該消息的棋手也有各種評價。“雖然很寂寞，但是這 是仲邑堇本人的想法，那就只能祝福她了”，“體育界有很多挑戰海外賽場的運動員，棋 手們遠渡海外也是必然的事情，希望仲邑堇加油”。能聽到很多積極的聲音。 日本棋院理事長小林覺表示：“想要在高水平的賽事比拼棋藝是必然的事情，日本棋院支 持仲邑堇的挑戰精神。雖然對下一代棋手的轉會一事確實感到比較遺憾，但是這可以認為 是圍棋界開闢新篇章的事件，希望日韓的棋迷們能接受我們的決定”。 以下是日本網民評價（雅虎100贊以上評論） 網民baa：中韓的圍棋遠比日本圍棋要強，這就類似于足球運動員轉會到歐洲賽場。在中 韓有很多比拿到國民榮譽獎的井山裕太還要強的棋手。希望仲邑堇能拿到日本人棋手很難 觸及的世界冠軍。 網民bamb：圍棋起源於中國，現在日本棋手逐步高齡化，韓國有很多年輕人想要成為職業 棋手，更何況同齡人之間的競爭也非常激烈。所以仲邑堇想要上進的話，做出這個決定也 是必然的事情。現在可以在網上對局，說實話很希望她能留在日本，不過實際面對面的對 局，才能體會到不一樣的緊張感。希望仲邑堇在韓國棋院一切順利。 網民TAGA：我對圍棋並不瞭解。剛開始看到新聞的時候還以為是說井山裕太的事情。我在 很多專題片上看到，井山裕太雖然很強，但是在日本沒有對手，很多中韓棋手都說井山裕 太也因此錯失了得到世界冠軍的機會。仲邑堇或許也是想要在更加殘酷的環境磨練自己， 這麼年輕就想在海外發展，做出這種決定真的很了白棋。 網民akichin：將棋界不僅有藤井聰太七冠在衝擊八冠的新聞，還有很多年輕棋手開始嶄 露頭角。相反圍棋界正處於棋戰規模的縮小和日本棋手遭遇瓶頸。在世界大賽上井山裕太 等棋手面對中韓棋手陷入苦戰。仲邑堇在定段之前，長期在韓國修煉過棋藝，希望仲邑堇 能提升實力，今後能成為首位拿到名人、本因坊的女棋手。對此我非常期待。 網民“普通的日本人”：這就好比日本棒球運動員到美職棒，足球運動員前往歐洲聯賽一 樣，希望仲邑堇在韓國的高水平棋手中提升自己。現在大谷翔平、羽生結弦那樣的年輕人 們挑戰世界大舞臺，真的是讓我們非常振奮。 網民kvi：上世紀80年代之前，日本圍棋無疑是世界頂尖水平，當時海外的年輕棋手都紛 紛前往日本定段。但是日本圍棋太過於拘泥於形式，被合理進行研究的中韓圍棋超越之後 ，現在已經被甩開。從現狀來看，像仲邑堇這樣的棋手征戰海外賽場，這種精神是日本圍 棋不可或缺的態度。 網民iti：日本圍棋現在已經沒有人氣了。雖然漫畫《棋魂》得到了一時的關注，但是實 際上就連看漫畫的人都不知道圍棋究竟怎麼下。就像仲邑堇那樣，有能力的人就應該到更 好的環境進行鍛煉。就像乒乓球的日本球員參加中國的乒超聯賽一樣，希望仲邑堇加油。 網民wjn：父親是職業棋手，母親是圍棋老師，8歲開始成為了韓國棋院的研究生，舉家前 往韓國生活，所以仲邑堇的韓語一點問題也沒有，再加上在仲邑堇小時候就關注她的韓國 棋迷也相比非常多。現在的女子世界排名，仲邑堇排在第36位。在女棋手當中，韓國的崔 精、中國的於之瑩很強，當然日本的藤澤里菜和上野愛咲美分別排在第6和第10，也非常 爭氣。在昭和的時候，很多海外棋手想要學習圍棋，來到日本之後成為職業棋手。但是現 在的日本圍棋被中韓兩國壓制，相較於全國推進圍棋的中國，從小學就進入課程的韓國來 說，和日本圍棋相比，圍棋人口就有很大的差距。現在是網絡時代，很多日本棋手也參加 了圍甲聯賽，韓國聯賽，對日本棋迷來說，能在世界大賽上獲勝，是最大的褒獎了。 網民abm：從個人角度來說，這個決定是非常自然和合理的，只能說不愧是圍棋棋手算得 很遠。日本棋院現在深受棋迷的減少、贊助商的減少，財政也非常吃緊，很多人預測在未 來10年內日本職業制度也將會大幅縮減。內需在縮小，所以日本圍棋需要引入一些外界的 因素。這就像日本的觀光行業向內發展，圍棋棋手向海外發展，這都是一樣的現象。 網民kas：我很同意這個決定，年輕人想要提升自己就要到海外發展。就像足球、棒球， 包括標槍等個人項目也一樣，我覺得這些都是非常不錯的決定。希望仲邑堇在變強之後能 回到日本，我們也會繼續支持她。 網民thomas：這種現象今後還會在其他領域都會出現，就像美國的棒球運動一樣，很早以 前就有很多明星球員。能在世界賽場有所成績的人，意味著日本的水平和收入相對較低。 就像科研人員和技術人員也有類似的現象，今後只會越來越多。 https://www.foxwq.com/news/listid/id/14682.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.190.76 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GO/M.1694533913.A.A7A.html