“二刀流棋士”一力遼：40歲之前專心下棋 　　（文章轉自找藉口安靜） 　　原址：https：//mainichi.jp/articles/20230831/ddm/012/040/120000c 　　摘自：每日新聞 　　作者：金澤盛榮 　　翻譯和整理：找藉口安靜 最近出差 　　今年的第78期本因坊戰七番棋，最終鏖戰到了第7局。最終一力遼笑到了最後。2010 年在一力遼成為職業棋手之後，前每日新聞的觀戰記者，擔任頭銜戰等賽事的觀戰記者金 澤盛榮就開始採訪了一力遼。這一次七番棋，他感受到一力遼的“心態”得到了成長。我 們在尋找其原因的同時，對一力遼“今後”的棋手生涯也進行了挖掘。 　　同時還是新聞記者 　　這一次本因坊戰七番棋，可以說是非常少見的大激戰，也可以說是一場名勝負。 　　“二刀流棋士”一力遼的對手是衝擊12連霸的井山裕太。最終一力遼拿下了最後的第 7局，首次奪得了本因坊頭銜，也阻止了井山裕太的本因坊連霸紀錄。 　　我用“二刀流棋士”來形容，是因為一力遼和其他棋手有很大的不同之處，不僅是一 名職業棋手，一力遼還是一名新聞記者。 　　身為職業棋手，他是所屬於日本棋院東京本院的九段棋手。不僅手握最有傳統意義的 本因坊頭銜，還手握序列第一的棋聖。身為記者，現在所屬于河北新報社東京支社編輯部 ，現在已經進入公司第4年了。 　　我第一次看到一力遼，那個時候他還是一名院生。那會兒他應該是小學高年級的時候 。任何時候都有被給予厚望的棋手，現在一力遼和芝野虎丸、許家元一同被稱為是“令和 三羽烏”，一力遼在院生時代就被當作是未來的希望。後來我才知道，一力遼生於仙台市 ，是河北新報社社長一力雅彥的兒子。 　　2010年7月，一力遼剛剛定段沒多久時候，我們第一次見面。他的老師宋光復九段帶 著一位少年，來到了位於東京都千代田區的日本棋院5樓記者室。那年他是13歲的初中1年 級棋手。看上去就非常年輕，少年這個詞是最適合他的了。 　　後來讓他擺定段的那盤棋，然後問他感受。此後他表情突然一變，接連擺出了非常複 雜的變化。我也連連說：“哇，厲害”。宋光復也說：“算路非常深，很希望他能拿到頭 銜”，不禁露出喜悅之情。 　　此後順利地提升成績，在快棋賽事奪冠後。2020年8月奪得了頭銜戰之一的碁聖頭銜 。這是他定段10年之後的事情。 　　花了10年的最大理由正是井山裕太。井山裕太是曾經包攬兩次七冠，一度在國內幾乎 無敵。在2016年10月，一力遼第一次挑戰天元頭銜時，對手正是井山裕太，最終1勝3負失 利。此後在頭銜戰有過13次交手，3勝10負大幅落後。 　　但是這一次七番棋，我覺得實力上一力遼已經追上了井山裕太。最大的理由就是本因 坊戰第4局，一力遼2勝1負的情況下，拿下了天王山之戰。 　　那盤棋形勢一直都非常焦灼，進入官子階段，此時形勢是一力遼稍好的勝勢局面，但 是一度下得太撐而局面發生了轉折。“在這種地方下出過分手還是有點可惜的”，就在大 家預測此後的局面時，一力遼此後的手段讓人稱讚。在讀秒聲中，接連下出最強手段，將 局面再一次扭轉回來。本因坊戰史上第二長的350手後，一力遼最終以最微弱的半目勝出 。一力遼也說：“第4局的勝利對我來說意義非凡”。 　　在這7盤棋，一力遼的心體技都發揮到了極致。之前一力遼的最大短板就是心態。關 於心態，一力遼也說出了自己的感受。“體能和心態方面，我在去年11月就將這兩個課題 作為重點。通過游泳鍛煉身體，然後也開始導入了心理訓練”。每週一次都會到專業教練 那邊進行訓練。“或許是受此影響，在對局的時候相較於以往，很少將表情流露出來。即 便出現了巨大失誤，自己也不會因此產生動搖”。但是宋光復聽到這番話之後說“是嗎？ 心態上面我覺得你和井山裕太的差距還遠著呢”。以師傅的角度說出了最貼切的回答。 　　“40歲之前還是選擇下棋” 　　現在的目標，就是9月份在杭州進行的第19屆亞運會。圍棋作為智力運動進入了本屆 亞運會，將會有男子個人，以及男子團體和女子團體的比賽。 　　圍棋項目有10個國家和地區共85名棋手參賽。日本國家隊派出了一力遼、井山裕太、 芝野虎丸等一共8名棋手。一力遼將會參加男子個人和男子團體兩項賽事。“朝著亞運會 自己也在做各種調整，希望自己能在個人和團體賽中都能收穫獎牌”。 　　最後對一力遼的新聞工作進行了提問。2020年一力遼從早稻田大學畢業之後，進入了 河北新報社。現在每個月都會在自己的專欄《一力遼的一碁一會》中寫一篇文章。“前段 時間針對圍棋作為體育項目作為題材寫了一篇文章”。 　　棋界人士對一力遼的未來，都在不負責任地猜測“一力遼肯定會放棄圍棋，專心致力 於公司業務”。對此我也非常直接地進行了提問：“你對自己的今後有什麼打算”。一力 遼說：“這必然是自己的宿命”。然後補充說：“今後我在公司會是什麼立場，說實話自 己也不知道。對我來說，現在20多歲，到了30多歲，至少40歲之前我還是選擇專心下棋” 。 　　身為一名棋手，一名記者，今後一力遼將會踏上什麼樣的人生之路。我們也會持續關 注。 https://sports.sina.com.cn/go/2023-09-03/doc-imzkkwzn3793536.shtml -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.190.76 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GO/M.1693753427.A.0FD.html