作者MarchelKaton (KatonKaton)
看板C_Chat
標題[活俠] 漁歌子‧唐門龍湘
時間Sun Sep 1 11:02:48 2024
外堡聞香舐滷油，唐門練劍樂無憂。食烤腿，品茗茶。飛上蜀道嫁活俠。
-----------------
譯文:
一位女俠龍湘，在外堡聞到滷雞腿的香氣，開動前先舔一下雞腿上的滷醬。
上唐門練武比試，度過沒有憂愁的時光。
吃著雞腿，品茗茶葉，
不知不覺已上蜀地山間，與活俠結緣成親。
詞牌為《漁歌子》，四平韻。
宋詞好難QQ
--
https://imgur.com/IeG5BaQ
https://imgur.com/6CiFzuo
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.140.190 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1725159776.A.94F.html
→ gaym19: 魏菊：這誰寫的 小女必要跟他09/01 11:05
用額頭乒乒乓乓（？
※ 編輯: MarchelKaton (42.79.131.171 臺灣), 09/01/2024 11:06:44
→ gaym19: 詩詞就很煩 平仄要求太多 打死不想挑戰09/01 11:08
推 highwayshih: 那個 打岔一下 唐門跟唐山沒有關係欸09/01 11:17
推 highwayshih: 如果是代指中國的那個"唐山"的話 清代才有這個詞09/01 11:23
推 Chricey: uc2 09/01 11:23 → highwayshih: 如果是唐山這座山的話 在河北 跟四川差了一千多公里09/01 11:25
感謝提醒，那我改一下
※ 編輯: MarchelKaton (42.79.131.171 臺灣), 09/01/2024 11:32:43